petite info: vous pouvez (si vous avez l'ADSL!) télécharger skype gratuitement... mon nom de code: zlnomaroc
vous m'envoyez le votre par mail on se donne un rdv et on peu se tel gratuit via le net!!
le seul problème c'est les rdv... ici le temps et le programme sont des notions à données variables! vous vous rappelez adaptabilité et flexibilité sont les mamelles de....
à bientôt!
lundi 29 octobre 2007
Et ça continue!!
Pour rattraper le temps et remettre à jour les infos je profite de vous écrire en un temps raccourci!
Ma réunion de ce matin s'est achevée et je dispose d'une heure avant de repartir pour un tour alors à mon clavier!!
Je disais donc que dans la vie rien n'arrive vraiment par hasard et qu'au bout du compte même les pires choses génèrent du positif... voilà mon opinion à propos de ces derniers jours: en fait c'est très bien qu'il y ai eu un tel fiasquo car cela a permis au gens d'alter forum de comprendre qu'il ne suffit pas de demander de l'aide pour en recevoir, encore faut-il que la demande soit suffisamment clairement formulée pour que la réponse soit adaptée!
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute! En fait cela faisait plusieurs mois que Anna essayait d'expliquer l'importance de la communication et la nécessité de se définir dans des "normes internationnales" pour pouvoir s'ouvrire aux autres mais ce discours, s'il était approuvé, restait un discours! Cette expérience est l'illustration de cette nécessité et on va y travailler maintenant de façon beaucoup plus efficace! En outre cela à aussi permis au groupe de "l'extérieur" de faire comprendre que chacun à ses limites et que face aux demandes si larges... la perplexité et la confusion des réactions normales!
Bref une amorce de médiation et des perspectives pour l'avenir que demander de plus? les moyens de réaliser tout cela et le temps nécessaire à la maturation!
Sinon parlons un peu de moi! et bien je me suis acheté un vélo pour pouvoir me déplacer de façon plus autonome! Apparemment je suis devenue un sujet de curiosité (peu -pour ne pas dire pas-) de femmes ici ne se déplacent en vélo! Et puis une européenne, blonde et à vélo ça fait sensation!!
Mais bon je m'en fout c'est bien pratique et ça me facilite la vie... en outre ça me permet de faire un peu de sport car toutes ces réunions c'est pas top pour la santé!
Sinon ici toujours pas le moindre verre d'alcool!! Ce n'est pas que ça devienne une obsession mais j'avoue que ces derniers jours cela aurait été une bonne térapeuthique! J'ai appris que les américains avaient pu prendre une bierre dans un hôtel!! je vais peu être profiter de leur présence pour m'en offrire une car apprès une française seule qui va dans un hôtel... ça risque de pas le faire!
Anna va aller passer 4 jours aux Canaries et je suis invitée... mais je pense qu'il va falloir patienter pour ce qui me concerne l'état de mes finances semble en miroir avec les manifique paysages proches de Laâyoune: désertique!
Anna m'a promis qu'elle remettrait ça avec moi à un une date ultérieure! Quand j'en pourrais plus et que aller danser, me baigner ou boire un verre seront devenus des nécessités vitales! Faut dire que pour ce qui concerne Anna, elle est là depuis maintenant 4 mois!!
Côté santé... tout va bien! et puis vu ma vie monastique y a pas de risque... Quelques heures de sommeil à rattraper et tout sera parfait.
Samedi soir on assisté à un concert de charité donné par une association en faveur des handicapés! C'était très bien mais un tout petit peu trop fort pour mes oreilles! j'avais un sacré mal de tête après!
Puis vers 23h30 on s'est décidé avec Anna et son copain à partir dans le désert avec la guitare histoie de faire un break de quelques heures! C'était vraiment un super moment!! Evidemment je n'ai pas de photos puisqu'il faisait nuit! mais croyez moi sur parole la lune quasi pleine (elle l'était il y à 2 jours) et le silence et l'immensité!!!!! bref un pur moment de bonheur!
Ca m'a fait du bien même si les heures de sommeil précieuses en ce moment me font défaut!
Ma réunion de ce matin s'est achevée et je dispose d'une heure avant de repartir pour un tour alors à mon clavier!!
Je disais donc que dans la vie rien n'arrive vraiment par hasard et qu'au bout du compte même les pires choses génèrent du positif... voilà mon opinion à propos de ces derniers jours: en fait c'est très bien qu'il y ai eu un tel fiasquo car cela a permis au gens d'alter forum de comprendre qu'il ne suffit pas de demander de l'aide pour en recevoir, encore faut-il que la demande soit suffisamment clairement formulée pour que la réponse soit adaptée!
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute! En fait cela faisait plusieurs mois que Anna essayait d'expliquer l'importance de la communication et la nécessité de se définir dans des "normes internationnales" pour pouvoir s'ouvrire aux autres mais ce discours, s'il était approuvé, restait un discours! Cette expérience est l'illustration de cette nécessité et on va y travailler maintenant de façon beaucoup plus efficace! En outre cela à aussi permis au groupe de "l'extérieur" de faire comprendre que chacun à ses limites et que face aux demandes si larges... la perplexité et la confusion des réactions normales!
Bref une amorce de médiation et des perspectives pour l'avenir que demander de plus? les moyens de réaliser tout cela et le temps nécessaire à la maturation!
Sinon parlons un peu de moi! et bien je me suis acheté un vélo pour pouvoir me déplacer de façon plus autonome! Apparemment je suis devenue un sujet de curiosité (peu -pour ne pas dire pas-) de femmes ici ne se déplacent en vélo! Et puis une européenne, blonde et à vélo ça fait sensation!!
Mais bon je m'en fout c'est bien pratique et ça me facilite la vie... en outre ça me permet de faire un peu de sport car toutes ces réunions c'est pas top pour la santé!
Sinon ici toujours pas le moindre verre d'alcool!! Ce n'est pas que ça devienne une obsession mais j'avoue que ces derniers jours cela aurait été une bonne térapeuthique! J'ai appris que les américains avaient pu prendre une bierre dans un hôtel!! je vais peu être profiter de leur présence pour m'en offrire une car apprès une française seule qui va dans un hôtel... ça risque de pas le faire!
Anna va aller passer 4 jours aux Canaries et je suis invitée... mais je pense qu'il va falloir patienter pour ce qui me concerne l'état de mes finances semble en miroir avec les manifique paysages proches de Laâyoune: désertique!
Anna m'a promis qu'elle remettrait ça avec moi à un une date ultérieure! Quand j'en pourrais plus et que aller danser, me baigner ou boire un verre seront devenus des nécessités vitales! Faut dire que pour ce qui concerne Anna, elle est là depuis maintenant 4 mois!!
Côté santé... tout va bien! et puis vu ma vie monastique y a pas de risque... Quelques heures de sommeil à rattraper et tout sera parfait.
Samedi soir on assisté à un concert de charité donné par une association en faveur des handicapés! C'était très bien mais un tout petit peu trop fort pour mes oreilles! j'avais un sacré mal de tête après!
Puis vers 23h30 on s'est décidé avec Anna et son copain à partir dans le désert avec la guitare histoie de faire un break de quelques heures! C'était vraiment un super moment!! Evidemment je n'ai pas de photos puisqu'il faisait nuit! mais croyez moi sur parole la lune quasi pleine (elle l'était il y à 2 jours) et le silence et l'immensité!!!!! bref un pur moment de bonheur!
Ca m'a fait du bien même si les heures de sommeil précieuses en ce moment me font défaut!
La journée sportive
Donc la journée sportive!!
Elle s'est vraiment bien passé et au bout du compte tous étaient content!!
Le coach venu des USA pour cette manifestation était content car après un début chaotique les animateurs en charge de la journée se sont mobilisés et ont pris des initiatives...
Pour une première expérience c'est une réussite car cela est un vrai moment formateur pour tous ces jeunes animateurs!!
En plus les enfants se sont vraiment amusés et à la fin des compétitions, ils ont réçu chacun une médaille en souvenir de leur participation à ce moment de sport et d'échanges! l'après-midi, il y a eu la finale de la compétition de foot entre différentes équipes d'alter forum et de la ville... j'ai fait le supporter et j'ai même reçu, en récompense, un certificat!! Je crois que c'est mon premier diplôme en sport de toute ma vie!!... et tout ça sans faire de sport... c'est ça le plus drôle!
Elle s'est vraiment bien passé et au bout du compte tous étaient content!!
Le coach venu des USA pour cette manifestation était content car après un début chaotique les animateurs en charge de la journée se sont mobilisés et ont pris des initiatives...
Pour une première expérience c'est une réussite car cela est un vrai moment formateur pour tous ces jeunes animateurs!!
En plus les enfants se sont vraiment amusés et à la fin des compétitions, ils ont réçu chacun une médaille en souvenir de leur participation à ce moment de sport et d'échanges! l'après-midi, il y a eu la finale de la compétition de foot entre différentes équipes d'alter forum et de la ville... j'ai fait le supporter et j'ai même reçu, en récompense, un certificat!! Je crois que c'est mon premier diplôme en sport de toute ma vie!!... et tout ça sans faire de sport... c'est ça le plus drôle!
Une semaine de folie (suite)
Encore quelques photos des animations... et on passe à autre chose : c'est à dire le programme de samedi : "journée sportive"
L'équipe américaine organise une manifestation sportive pour les enfants de Laâyoune... Cela non plus n'a pas été simple et sans difficulté à organiser! Beaucoup de palabres, d'incompréhensions et d'imprévus! Les maîtres mots de ces derniers jours: adaptation, flexibilité et diplomatie!!
au fait c'est lui Bachir: le président de l'asso!
Finalement ce sont des mots simples mais ils sont parfois complexes à mettre en application: ces derniers jours ont été un concentré et en même temps un véritable execice de style!
L'équipe américaine organise une manifestation sportive pour les enfants de Laâyoune... Cela non plus n'a pas été simple et sans difficulté à organiser! Beaucoup de palabres, d'incompréhensions et d'imprévus! Les maîtres mots de ces derniers jours: adaptation, flexibilité et diplomatie!!
au fait c'est lui Bachir: le président de l'asso!Finalement ce sont des mots simples mais ils sont parfois complexes à mettre en application: ces derniers jours ont été un concentré et en même temps un véritable execice de style!
une semaine de folie!!
Alors voilà j'ai enfin une heure devant moi et l'accès à internet pour pouvoir vous donner des news!! L'asso n'avais pas payer la facture d'internet ce qui fait que j'ai été coupée du monde pendant quelques jours!! Et puis dimanche nuit "l'américan team" à débarquée et depuis plus une minute de dispo!
Alors voilà dimanche nuit vers 23h nous sommes allé récupérer à l'aéroport un groupe de 5 personnes que l'asso connaissait déjà pour une précédente mission en mai dernier!
Pendant plusieures semaines les membres d'alter forum ont préparé la venue de la "caravane médicale" en direction des enfants... des consultations dans différents endroits ont été organisées avec 300 enfants conviés pour des examens médicaux de base!!
Mais quelle ne fut pas la surprise des membres d'alter forum de découvrir qu'aucun médecin américain n'était venu!! Incompréhensions réciproques, manque manifeste de communication et de préparation, incompréhension des besoins et des attentes réciproques... Enfin le résultat : un véritable fiasquo!! Le problème en dehors des 300 enfants attendus sur 3 jours c'est qu'ici, peut être plus qu'ailleurs, tout est basé sur la crédibilité et la réputation... Bien sûr la presse et les gens avaient été prévenus et pas possible apparemment de tout annuler!! Bref je vous dis pas le bordel! Bachir était vraiment mal!
Alors on a imaginé une animation ludique et éducative autour de l'hygiène et la santé, avec des jeux ludiques et sportifs...
On a appelé des jeunes gens dans le réseau d'alter forum pour faire les animateurs, les traducteurs, et on a mis les américains à contribution pour animer la partie "médicale" du truc... pour vous donner des clefs de compréhension, un des objectif fondamental d'alter forum est de lutter contre le rascisme et l'intolérance (et donc le terrorisme) en faisant se rencontrer les peuples et en permattant une reconnaissance mutuelle, d'où l'importance que les américains (gentils et pas seulement des lacheurs de bombes!) soient les acteurs principaux du truc! je vais un peu vite dans le résumé qui du coup ressemble à une mauvaise carricature mais c'est pas loin de la réalité... le fait quéune équipe vienne de loin pour les enfants de Laâyoune est d'un importance capitale dans la construction de la et d'une paix durable entre les peuples.
Je vous joins quelques photos pour vous donner une idée!
Je suis contente car cela c'est bien passé et les enfants se sont bien amusés... les adultes quant à eux étaient ravis! On a aussi organisé des rencontres entre femmes autour de la santé et de la connaissance mutuelle (toujours dans le même objectif) ça a été super sympa (parait-il car comme vous pouvez le constater sur les photos je me suis surtout occupée des enfants!
Sur chaque lieu, nous avons commencé par une présentation des activités et nous prenions les enfants d'un coté et les femmes de l'autre... et les hommes me direz vous?! ben ceux que j'ai embauché travaillaient avec moi et les autres... ben ils glandaient (ce qui n'est pas rare!)
Le premier jour les animations ont marché du tonnerre... j'était trop contente (crevée ais trop contente!)
Le deuxième jour au matin, j'ai eu un vrai moment de découragement, j'avais une impression de chaos (mais c'était une réalité et pas seulement une vue de mon esprit!) Découragée j'avais -comment dire- carrément envie de fuire dans le désert!! Et ironie du sort, Bachir vient vers moi et me dit qu'il est super content que tout se passe vraiment au mieux?! J'avoue que je m'y perds un peu dans tout ces paradoxes et ces situations bizzarres!! Et lui de m'expliquer que c'est un public très différent de celui rencontré jusqu'à présent... beaucoup plus pauvre, d'un niveau d'instruction très bas et pour lequel c'est la première rencontre avec des gens de l'extérieur!! Il m'explique que lui même s'en ait rendu compte lors de l'explication en arabe du déroullement de l'activité... la plupart ne comprennait pas les propos de Bachir!! Evidemment avec ces clefs de lecture je comprend mieux le chaos ambiant mais qui, au final, est une bonne chose!
Alors voilà les mardi, mercredi et jeudi de passés... et la petite hélène comme une loque!
En plus de ces temps d'animation, ben faut gérer les tensions générées par les incompréhension et essayer de comprendre d'où vient le fiasquo et que faire pour la suite... tout en ménageant susceptibilités, différences et relations!!
Bref un travail de médiation (merci Alice). Pour ces palabres, j'ai été récupérer pour traduire (merci le défi déjà en français c'était pas simple mais quand en plus faut tout traduire en anglais!!)
Alors voilà dimanche nuit vers 23h nous sommes allé récupérer à l'aéroport un groupe de 5 personnes que l'asso connaissait déjà pour une précédente mission en mai dernier!
Pendant plusieures semaines les membres d'alter forum ont préparé la venue de la "caravane médicale" en direction des enfants... des consultations dans différents endroits ont été organisées avec 300 enfants conviés pour des examens médicaux de base!!
Mais quelle ne fut pas la surprise des membres d'alter forum de découvrir qu'aucun médecin américain n'était venu!! Incompréhensions réciproques, manque manifeste de communication et de préparation, incompréhension des besoins et des attentes réciproques... Enfin le résultat : un véritable fiasquo!! Le problème en dehors des 300 enfants attendus sur 3 jours c'est qu'ici, peut être plus qu'ailleurs, tout est basé sur la crédibilité et la réputation... Bien sûr la presse et les gens avaient été prévenus et pas possible apparemment de tout annuler!! Bref je vous dis pas le bordel! Bachir était vraiment mal!
Alors on a imaginé une animation ludique et éducative autour de l'hygiène et la santé, avec des jeux ludiques et sportifs...
On a appelé des jeunes gens dans le réseau d'alter forum pour faire les animateurs, les traducteurs, et on a mis les américains à contribution pour animer la partie "médicale" du truc... pour vous donner des clefs de compréhension, un des objectif fondamental d'alter forum est de lutter contre le rascisme et l'intolérance (et donc le terrorisme) en faisant se rencontrer les peuples et en permattant une reconnaissance mutuelle, d'où l'importance que les américains (gentils et pas seulement des lacheurs de bombes!) soient les acteurs principaux du truc! je vais un peu vite dans le résumé qui du coup ressemble à une mauvaise carricature mais c'est pas loin de la réalité... le fait quéune équipe vienne de loin pour les enfants de Laâyoune est d'un importance capitale dans la construction de la et d'une paix durable entre les peuples.
Je vous joins quelques photos pour vous donner une idée!
Je suis contente car cela c'est bien passé et les enfants se sont bien amusés... les adultes quant à eux étaient ravis! On a aussi organisé des rencontres entre femmes autour de la santé et de la connaissance mutuelle (toujours dans le même objectif) ça a été super sympa (parait-il car comme vous pouvez le constater sur les photos je me suis surtout occupée des enfants!
Sur chaque lieu, nous avons commencé par une présentation des activités et nous prenions les enfants d'un coté et les femmes de l'autre... et les hommes me direz vous?! ben ceux que j'ai embauché travaillaient avec moi et les autres... ben ils glandaient (ce qui n'est pas rare!)
Le premier jour les animations ont marché du tonnerre... j'était trop contente (crevée ais trop contente!)
Le deuxième jour au matin, j'ai eu un vrai moment de découragement, j'avais une impression de chaos (mais c'était une réalité et pas seulement une vue de mon esprit!) Découragée j'avais -comment dire- carrément envie de fuire dans le désert!! Et ironie du sort, Bachir vient vers moi et me dit qu'il est super content que tout se passe vraiment au mieux?! J'avoue que je m'y perds un peu dans tout ces paradoxes et ces situations bizzarres!! Et lui de m'expliquer que c'est un public très différent de celui rencontré jusqu'à présent... beaucoup plus pauvre, d'un niveau d'instruction très bas et pour lequel c'est la première rencontre avec des gens de l'extérieur!! Il m'explique que lui même s'en ait rendu compte lors de l'explication en arabe du déroullement de l'activité... la plupart ne comprennait pas les propos de Bachir!! Evidemment avec ces clefs de lecture je comprend mieux le chaos ambiant mais qui, au final, est une bonne chose!
Alors voilà les mardi, mercredi et jeudi de passés... et la petite hélène comme une loque!
En plus de ces temps d'animation, ben faut gérer les tensions générées par les incompréhension et essayer de comprendre d'où vient le fiasquo et que faire pour la suite... tout en ménageant susceptibilités, différences et relations!!
Bref un travail de médiation (merci Alice). Pour ces palabres, j'ai été récupérer pour traduire (merci le défi déjà en français c'était pas simple mais quand en plus faut tout traduire en anglais!!)
vendredi 19 octobre 2007
mon mail perso...
Il parait que certains d'entre vous n'ont pas mon mail perso?! alors voilà les coordonées pour toutes les conversations plus perso helenechevalier@free.fr
Ici les activités suivent leurs cours... mon boulot est essentiellement un travail d'organisation et de structuration de l'association (pour quelqu'un d'aussi bordélique que moi c'est un comble! heureusement que dans le travail je suis plus méthodique que dans ma vie perso!). Il faut aussi créer des outils de communicqtion et de formalisation des projets... dans un deuxième temps je vais organiser des "formations" pour utiliser ces outils avec tous les responsables de projets (merci aux années de scoutisme... cette expérience m'est ici très utile!) A propos de scoute, ceci est un appel pour tous ceux qui l'ont été ou le sont encore! J'aimerai récupérér, par mail, les docs pédagogiques (projet pédago et aussi des supports de formation STIP/STAP ainsi que des docs pour réaliser des activités avec les enfants : exemples de grand jeux, d'activités manuelles à moindre coût... et tout ce qui pourra être utile à un mouvement qui va se monter!!
je compte sur vous!
Voilà sinon je vais bien même si je me sens un peu fatiguée... je suis ravie de lire les messages que vous me laissez... ça me rapproche de vous!
Ici les activités suivent leurs cours... mon boulot est essentiellement un travail d'organisation et de structuration de l'association (pour quelqu'un d'aussi bordélique que moi c'est un comble! heureusement que dans le travail je suis plus méthodique que dans ma vie perso!). Il faut aussi créer des outils de communicqtion et de formalisation des projets... dans un deuxième temps je vais organiser des "formations" pour utiliser ces outils avec tous les responsables de projets (merci aux années de scoutisme... cette expérience m'est ici très utile!) A propos de scoute, ceci est un appel pour tous ceux qui l'ont été ou le sont encore! J'aimerai récupérér, par mail, les docs pédagogiques (projet pédago et aussi des supports de formation STIP/STAP ainsi que des docs pour réaliser des activités avec les enfants : exemples de grand jeux, d'activités manuelles à moindre coût... et tout ce qui pourra être utile à un mouvement qui va se monter!!
je compte sur vous!
Voilà sinon je vais bien même si je me sens un peu fatiguée... je suis ravie de lire les messages que vous me laissez... ça me rapproche de vous!
lundi 15 octobre 2007
Les fêtes de l'Aïd suite
Donc après ce fameux vendredi soir j'étais complètement exténuée!! Et à ma grande surprise (puisque une fois de plus je n'avais pas tout compris lors de la traduction!) Ahmed est venu me chercher à 9h pour m'emmener prendre le petit déj dans sa famille!! Ce qui fut bien sûr un moment très convivial même si mes yeux (à peine ouverts) avaient du mal à fixer mes hôtes! Puis les invitations se sont enchaînées toujours avec un accueil chaleureux et bienveillant. L'Aïd est le moment des retrouvailles et des salutations en famille après le mois de ramadan... bref une fois 23h arrivées j'avais tout simplement l'impression d'avoir participé à un joyeu marathon! j'ai fini par rejoindre Morphée pour ne le plus quitter jusqu'au lendemain midi!
Dimanche a été jour de lessive et de ménage (tu vois Mag y a pas qu'à Marseille que je fais mon ménage le week-end quand je n'ai rien d'autre à faire!) Mais à dire la vérité et pour faire différemment de toutes les autres fois où je le fais plus par nécessité que par plaisir j'ai grandement apprécié ce moment en tête à tête avec mon linge!! Je n'ai pas eu à faire d'effort pour le comprendre... il attendait juste d'être lavé! Je suis quand même allée faire un tour à la plage - on aurait dit Laura dans la petite maison dans la prairie tellement j'étais content de voir la mer! résultat des courses mon pied a heurté un rocher et je me suis fendu l'ongle du gros doigt de pied! bravo le veau!
Puis la semaine a commencé et le boulot suit son chemin... ce matin inventaire du matériel, rédaction d'une présentation du projet du cyber café, réunion de coordination avec Anna et mise en place d'une fiche de renseignement à destination des membres de l'association... ce qui est un peu difficile c'est que d'abord on me dit qu'aucun document n'existe et que tous les supports sont à créer puis au fil du temps et des discussions... je m'appercçois qu'un tel à fait tel compte rendu et que tel document a été écrit... bref c'est un vrai jeu de piste! haureusement que dans une vie antérieure j'ai été scoute!
Pour les photos de la ville, je vais essayer d'en prendre prochainement histoire de vous faire découvrire Laâyoune, mais je dois reconnaitre que jusqu'à présent je me suis concentré sur le fait de photographier dans me tête la géographie de la ville et les lieux où je me rend le plus souvent histoire de devenir rapidemment autonome dans mes déplacements!!
Je vous met une photo du hénné que l'on m'a fait pour les fêtes...le motif est celui des gens du nord (j'ai appris cela après) la prochaine fois je demanderai les motifs traditionnel saharaoui dont le design est, pour moi, beaucoup plus intérressant!
Les fêtes de l'Aïd
Vendredi soir une fête était organisée à l'école Mouna... j'ai donc participé aux festivités! L'après midi aux environ de 15h les enfants étaient attendus pour la venue d'un clown qui a fait l'animation! Certains enfants semblent avoir eu très peur de cet énérgumène!! mais la plupart d'entre eux ont été réellement enthousiastes...
Voilà une partie des professeurs qui enseignent à l'école! Je ne sais pas encore retenir tous les prénoms mais cela ne devrait pas tarder... il semble que pour le moment mon disque dur soit un peu over-booké!
Après ce moment récréatif; nous sommes partis, Anna, Najat et moi même en quête d'une tenue traditionnelle pour le soir... les parents étant conviés à l'école pour poursuivre les festivités. Je me suis donc acheté cet habit, qui je vous assure n'a rien de pratique pour la française que je suis! J'aurais bien voulu vous dire le nom de cet habit traditionnel des femmes saharaoui mais bien sûr, je l'ai oublié en route!! Enfin bref, nous voilà donc arrivées à cette fameuse soirée, moi ressemblant à un bonbon rose (je pense que le choix de la couleur de mon habit n'était finalement pas très heureux!) mais l'effort fourni pour respecter les traditions a été unaniment apprécié! et c'est là l'essentiel!!
Il y a eu des groupes de musiciens et chanteurs. Chaque classe a présenté une chanson aux parents qui semblaient très fiers de leur progéniture...
La fête a duré tard dans la nuit et j'avoue qu'il me tardait de rejoindre Morphée (un peu délaissé ces derniers temps!)
vendredi 12 octobre 2007
Zl'n o marché
Tout d'abord après avoir patiement attendu jusqu'à 10h3O je me suis décidée à téléphoner à Sofi... le rendez-vous pour la fête de l'école est à 9h mais du soir!! et oui premiers quiproquos!! en fait celà ne me serais jamais venu à l'esprit que les enfants viendraient à l'école la nuit mais cette nuit est spéciale: c'est le 27ème jour du Ramadan!! tu te rappelle Céline c'est la fameuse fois, au Niger, où toute la nuit le muezzine avait fait des prières!!
Sofi ne m'avait donc pas posé un lapin... cependant cela ne m'aurait pas étonné car Anna m'a prévenu que la ponctualité était une notion relative!! enfin cela m'apprendra à tirer des conclusions trop hâtives!!
Après ce vrai-faux rendez-vous je suis partie, toujours en compagnie de Sofi (c'est lui la poule et moi le poussin!!) pour faire des achats au marché... on peut trouver quasiment tout mais la difficulté se situe dans la compréhension: certains marchands comptent en dirhams (1 euro= 10 dirham) et d'autre en "dour" ne sais pas l'écrire! et 1dirham= 20dours!! bref y a de quoi y perdre son espano-franco-anglais!
Je suis ravie de trouver des fruits et des légumes... moi qui pensais que ce serait difficile -décidemment je suis une fille bourrée de pré-jugés! note pour plus tard: penser à attendre avant de tirer des conclusions...
J'en ai profité pour acheter des affaires pour "ma maison" (ça y est je m'installe!!) comme une brosse à chiottes, des plats et casseroles et... un tajine!
Globalement tout ceci est tout à fait abordable et me permettra de me faire à manger, correctement, en respectant mon budjet!
En parlant de repas il est 15h passées et je n'ai toujours pas déjeuné alors je vais aller me préparer quelque chose!
Sofi ne m'avait donc pas posé un lapin... cependant cela ne m'aurait pas étonné car Anna m'a prévenu que la ponctualité était une notion relative!! enfin cela m'apprendra à tirer des conclusions trop hâtives!!
Après ce vrai-faux rendez-vous je suis partie, toujours en compagnie de Sofi (c'est lui la poule et moi le poussin!!) pour faire des achats au marché... on peut trouver quasiment tout mais la difficulté se situe dans la compréhension: certains marchands comptent en dirhams (1 euro= 10 dirham) et d'autre en "dour" ne sais pas l'écrire! et 1dirham= 20dours!! bref y a de quoi y perdre son espano-franco-anglais!
Je suis ravie de trouver des fruits et des légumes... moi qui pensais que ce serait difficile -décidemment je suis une fille bourrée de pré-jugés! note pour plus tard: penser à attendre avant de tirer des conclusions...
J'en ai profité pour acheter des affaires pour "ma maison" (ça y est je m'installe!!) comme une brosse à chiottes, des plats et casseroles et... un tajine!
Globalement tout ceci est tout à fait abordable et me permettra de me faire à manger, correctement, en respectant mon budjet!
En parlant de repas il est 15h passées et je n'ai toujours pas déjeuné alors je vais aller me préparer quelque chose!
les choses s'organisent!
Depuis mon arrivée j'ai été, comme, prise dans un tourbillon d'informations avec des efforts permanents à fournir pour comprendre et me faire comprendre... En tous les cas je suis ravie, non seulement de me servir des langues que j'ai apprises à l'école (je pensais que ces apprentissages avaient été vains!) mais aussi de constater que même si les souvenirs sont lointains mon cerveau marche encore pas mal!! Certe je ne suis plus une première main mais le moteur est encore en bon état!
Ce matin j'ai rendez-vous à l'école car une fête est organisée pour la fin du Ramadan... je dois apporter ma guitare histoire d'animer une ou deux chansons pour les enfants...
En préparation de l'Aïd des femmes m'ont fait le hénné sur les mains et les pieds... J'avais rendez vous à 9h et c'est déjà passé depuis 30mn mais j'attend Sofi qui doit m'emmener... (je suis encore comme un poussin qui suit la poule, mes repères ne sont pas pris et j'ai besoin d'un guide!!) Je pense que la question du temps est une dimension avec laquelle il va falloir composer dans l'organisation des réunions, formations etc.
Ici les choses commencent à s'organiser... j'ai pu vous paraitre prise dans une espèce de tourbillon... et c'était le cas! tant d'infos, de projets de besoins et d'idées... ça donne le tourni! Si je veux ne pas me perdre dans ce tourbillon et passer mon temps à me prendre des rateaux ils va me faloir me poser un peu et prendre de la distance afin de clarifier un peu mon travail ici! et surtout les priorités!! J'ai donc pû vous paraitre très (trop?) enthousiaste dans mes demandes... je vais me poser et me rassembler... on verra ensuite comment s'y prendre pour faire avancer le chmilblick (je me rend compte que c'est un mot que je n'ai jamais écrit auparavant!)
La priorité, pour l'instant, va être de permettre l'organisation et la structuration de toute l'administration de l'association. Et aussi la créations d'outils de centralisation des infos, de collecte des données, de formalisation des projets afin de les rendre plus lisibles et de pouvoir communiquer sur les actions de l'association. Le boulot de l'association est immense mais rien n'est écrit (donc rien n'est lisible au niveau de la communication avec les pouvoirs publiques, les autres ONG et les partenaires internationnaux). Les Saharaoui sont des gens dont la culture est au départ basé sur une transmission orale... c'est pourquoi le passage à l'écrit n'est pas évident! et surtout pas un réflexe... Cependant cela devient une nécessité pour l'association qui doit s'adapter aux "exigences" formelles de fonctionnement.
L'association Alter Forum est implantée dans plusieurs villes du Sahara (différentes antennes) avec de nombreux projets en cours. La volonté est de dévellopper une société civile, démocratique (où cette réalité n'est pas qu'un vain mot!), ouverte au monde dans le respect de chacun afin de permettre (dans une période de transitions politique économique et culturelle) à toute une population de se dévelloper et de progresser...
Voilà en un très bref résumé de l'essentiel de ce que j'ai compris du sens de cette association... les membres sont tous incarnés de ces valeurs, bossent sérieusement et avec beaucoup de bonne volonté! Dans le but de pouvoir être reconnu (en terme de crédibilité et d'importance) au niveau des autorités politiques, une organisation internationale s'est montée qui donne une plus grande ampleur au mouvement et une meilleure représentativité ("alter forum international")
Sinon pour ce qui concerne mon quotidien, je dois qujourd'hui aller faire des courses pour acheter quelques ustensiles (ex: casserole, plats etc. ) et repérer où je peux trouver les légumes, viandes; et autres aliments de tous les jours... enfin bref je m'installe!!
Bon là il est 10h20 et j'suis toujours à la maison... faut vrai,ant que je prenne vite mes repères pour être un peu autonome!!
Ce matin j'ai rendez-vous à l'école car une fête est organisée pour la fin du Ramadan... je dois apporter ma guitare histoire d'animer une ou deux chansons pour les enfants...
En préparation de l'Aïd des femmes m'ont fait le hénné sur les mains et les pieds... J'avais rendez vous à 9h et c'est déjà passé depuis 30mn mais j'attend Sofi qui doit m'emmener... (je suis encore comme un poussin qui suit la poule, mes repères ne sont pas pris et j'ai besoin d'un guide!!) Je pense que la question du temps est une dimension avec laquelle il va falloir composer dans l'organisation des réunions, formations etc.
Ici les choses commencent à s'organiser... j'ai pu vous paraitre prise dans une espèce de tourbillon... et c'était le cas! tant d'infos, de projets de besoins et d'idées... ça donne le tourni! Si je veux ne pas me perdre dans ce tourbillon et passer mon temps à me prendre des rateaux ils va me faloir me poser un peu et prendre de la distance afin de clarifier un peu mon travail ici! et surtout les priorités!! J'ai donc pû vous paraitre très (trop?) enthousiaste dans mes demandes... je vais me poser et me rassembler... on verra ensuite comment s'y prendre pour faire avancer le chmilblick (je me rend compte que c'est un mot que je n'ai jamais écrit auparavant!)
La priorité, pour l'instant, va être de permettre l'organisation et la structuration de toute l'administration de l'association. Et aussi la créations d'outils de centralisation des infos, de collecte des données, de formalisation des projets afin de les rendre plus lisibles et de pouvoir communiquer sur les actions de l'association. Le boulot de l'association est immense mais rien n'est écrit (donc rien n'est lisible au niveau de la communication avec les pouvoirs publiques, les autres ONG et les partenaires internationnaux). Les Saharaoui sont des gens dont la culture est au départ basé sur une transmission orale... c'est pourquoi le passage à l'écrit n'est pas évident! et surtout pas un réflexe... Cependant cela devient une nécessité pour l'association qui doit s'adapter aux "exigences" formelles de fonctionnement.
L'association Alter Forum est implantée dans plusieurs villes du Sahara (différentes antennes) avec de nombreux projets en cours. La volonté est de dévellopper une société civile, démocratique (où cette réalité n'est pas qu'un vain mot!), ouverte au monde dans le respect de chacun afin de permettre (dans une période de transitions politique économique et culturelle) à toute une population de se dévelloper et de progresser...
Voilà en un très bref résumé de l'essentiel de ce que j'ai compris du sens de cette association... les membres sont tous incarnés de ces valeurs, bossent sérieusement et avec beaucoup de bonne volonté! Dans le but de pouvoir être reconnu (en terme de crédibilité et d'importance) au niveau des autorités politiques, une organisation internationale s'est montée qui donne une plus grande ampleur au mouvement et une meilleure représentativité ("alter forum international")
Sinon pour ce qui concerne mon quotidien, je dois qujourd'hui aller faire des courses pour acheter quelques ustensiles (ex: casserole, plats etc. ) et repérer où je peux trouver les légumes, viandes; et autres aliments de tous les jours... enfin bref je m'installe!!
Bon là il est 10h20 et j'suis toujours à la maison... faut vrai,ant que je prenne vite mes repères pour être un peu autonome!!
mercredi 10 octobre 2007
Premières impressions!!
Me voilà arrivée depuis seulement 1 jour 1/2 et déjà j'ai mal au crâne... que je vous explique en fait je dois mobiliser mes souvenirs d'anglais, pour communiquer avec Anna; mes souvenirs d'espagnols pour certains membres de l'association et parfois un peu de français tout ça bien sûr dans un bain de langue arabe quotidien!! ça fait beaucoup pour un seul et même cerveau!
Sinon, j'ai été accueillie ici comme une reine... ils m'ont amménagé un petit appart au sein des locaux de l'association... je dispose donc d'une chambre, d'un salon et d'une cuisine avec salle de bain!! c'est du luxe et c'est surprenant de loger dans les locaux de l'asso à coté de là où l'on fait les réunions!!
Sinon, j'ai été accueillie ici comme une reine... ils m'ont amménagé un petit appart au sein des locaux de l'association... je dispose donc d'une chambre, d'un salon et d'une cuisine avec salle de bain!! c'est du luxe et c'est surprenant de loger dans les locaux de l'asso à coté de là où l'on fait les réunions!!
Pour ce qui concerne les paysages je dois dire que pour l'instant je n'en ai qu'un bref apperçu dans la mesure où, lors du voyage jusqu'ici, la plupart du trajet s'est fait de nuit... et depuis mon arrivée je prend mes repères avec les lieux où je vais travailler et les tâches qui vont m'incomber!... Donc pas de temps pour les visites (souhaitons qu'à l'avenir je puisse prendre le temps de partir dans le désert... celà viendra en son temps!)
Il semble donc que Bachir compte sur moi pour l'aider sur différents "chantiers": il s'agit de voir fonctionner la crêche et d'apporter toute idée utile à un meilleur fonctionnement, de participer à l'école et donner des cours de français ainsi que d'aider à réfléchir en terme de pédagogie, aider à l'organisation de toute l'administration et le secrétariat de l'association (car beaucoup d'idées , de projets et de bonne volonté animent les gens de l'asso mais cela manque, selon Bachir, de rigueur dans l'organisation).Enfin je devrait aussi donner des cours de français à des adultes et participer à la communication de l'association... apparement je ne devrai pas trop m'ennuyer!! ce qui me fait un peu souci c'est que cela demande plein de compétences que je n'ai pas forcément!! alors on va voir comment s'organiser et vous mettre à contribution si celà vous tente!!
Il y en aura pour tous... par exemple, ici ils veulent monter un mouvement de scoutisme, et il y a besoin de compétences en informatique notament pour le site web de l'asso, et des tas d'autres choses... je vous propose de me signaler si vous êtes intéressés pour participer d'une manière ou d'une autre!
Sur ce je vais retourner à mon boulot et ne manquerait pas de vous donner très vite des news... je n'ai pas l'intention de vous sur-exploiter mais surtout de vous faire partager un peu de ce que je vais vivre ici!
LAAYOUN
Ca y est je suis enfin arrivée à Laayoûn après une vingtaine d'heure de transport... je vous ferai de plus amples commentaires plus tard mais dans l'immédiat il me faut vous transmettre déjà des requetes je crois que ce voyage va être aussi le votre par votre participation active auprès de l'association!!! Donc d'ores et déjà je suis à la recherche de supports de cours pour enseigner le français ç des adultes et des logiciels pour les enfants ex Adibou!! je ne manquerai pas de vous tenir informé de mes activités à trés vite
dimanche 7 octobre 2007
casa 2ème jour
Hier après le repas du midi qui fut une vraie merveille, on est retourné à ma boutique préférée (le traiteur fou!) et on a acheté un kilo (c'était pas seulement pour nous c'était pour amener à mes hôtes!!) de pures merveilles!! c'est aussi beau que bon, croyez en mon estomac!Et nous revoilà à casa... (je profite d'avoir un accès facile à internet pour vous communiquer les tribulations de Zl'n au Maroc... souhaitons qu'à Laàyoune je puise continuer ainsi!)
je disais donc... ce matin glandouille!! ça fait du bien d'autant que je me tape un sacré rhume avec nez bouché, fièvre et tout et tout!! (vive la vacancière du dimanche! ps pour Céline: tu vois rien ne change même sans toi je me débrouille pour être malade en congés!)
puis un petit tour à la plage... ici elles s'appellent "miami", "tahiti","le lido", "sables d'or" et "tir au pigeon" (celle là elle à un nom qui jure avec les autres?!)... des grandes plages donc avec plein de sable un peu noir et très fin!
Puis une belle ballade à pied à travers divers quartiers de casa. D'après vous comment s'appelle la route qui longe le bord de mer?? vous donnez votre langue aux chats (y en a plein ici!)...ben c'est la corniche! comme ça j'suis pas trop dépaysée et en plus c'est plein de maison de riches (comme à Marseille!)
En chemin que de merveilles!! Pour ce qui concerne les fleurs, casa est manifestement une terre bénie des dieux! Par contre le traversage des rues est plus complexes et le piéton, même mort, se fait engueuler!! On est aussi passé devant un "dromadrome",il parait que les marocains sont férus de courses hippiques et autres jeux de loterie...
18h30 c'est l'heure du "f'tour" (je sais le prononcer mais pas l'écrire!! alors faites le à la phonétique ça marche!! on s'est donc régalé d'une harrira avec du pain à la semoule, du thé et des gateaux et aussi une galette fourrée aux oignons et poivrons (je ne sais plus le nom mais le commerçant ayant pitié de ma méconnaissance nous a dit que c'était la pizza marocaine!) un vrai délice!!
A relire mon message je me rend compte que l'alimentation y tient une place prépondérante... je pense que c'est là le premier signe de mon intégration à la culture du pays!! et puis le travail n'a pas encore commencé! Demain c'est le "grand départ"! J'espère pouvoir profiter des paysages (je devrait avoir le temps... je rappelle aux distraits que le trajet devrait durer une petite vingtaine d'heure!) On verra dans quel état j'erre après!
samedi 6 octobre 2007
Casa
Ce matin, ça a été démarches pour quitter casa (train/bus... bus...) a priori le bus à gagné mais après l'achat du billet et un contact téléphonique avec Bachir à Laàyoune, ce sera peut être en voiture avec un de ses amis!! enfin on verra bien mais le départ est prévu pour lundi ou mardi au plus tard, et c'est toujours au moins 20 heures de trajet... il parait que les paysages sont magnifiques!!!
Après les démarches... visite de la ville, guidée par Alexandre (que par erreur j'avais nommé Vincent! j'ai pour excuse le manque évident de sommeil!!) Je disais donc visite de la médina, de la mosquée (qui toujours selon les mêmes sources) serait aussi grande que le stade de France avec un toit coulissant!!
elle est belle non?!
Puis on a trouvé une excellente épicerie fine... alors au menu: pastilla au poulet, panse d'agneau farcie (ça c'est bon mais pas trop dans mes goûts car c'est farci aux abats!) divers trucs plus délicieux les uns que les autres avec des épinards, de la vainde et des épices... bref un régal pour les yeux et nos estomacs!
Alors ça vous met pas l'eau à la bouche?
le voyage (1ère partie)
Nous voilà le 5 Octobre et l'excitation est à son comble...
Même avec le billet réduction spéciale ramadan... j'ai eu droit à un petit repas dans l'avion et ça c'était le bienvenue car je n'avais rien pu avaler depuis la veille au soir! Je fais un peu la "peuchère" histoire de vous attendrir car certains d'entre vous après avoir consulté l'atlas prétendent que je suis mytho car loin d'aller dans le désert je vais juste prendre du bon temps aux Canaries... détail géographique certes mais c'est juste en face et je pense que ce ne sera pas vraiment le même trip!!
Donc j'ai finalement atterri à Casablanca où je vais passer quelques jours avant de rejoindre Laàyoune au terme de 24 heures de bus... j'ai hâte!! ce sera presque mon reccord de car à part les 3 jours lorsque j'étais ado pour aller en Pologne (mais c'est bien loin tout ça!)
Avant ce deuxième départ il est prévu au programme... découverte de la ville de Casablanca (casa pour les initiés!... et oui j'ai décidé de me la péter!)...
Alors suite au prochain message car pour l'instant j'ai un accés facil à internet... merci Alexandre (c'est mon co-locataire à Casa!)
Le stress: c'est mes 60 kilos de baggages qu'ils va faloir faire enregistrer sans trop de frais (et ensuite qu'il faudra porter... mais ça jE préfère ne pas y penser!!). J'ai bien pensé argumenté de ma récente perte de poids pour justifié du surplus de bagages mais ils n'ont pas pris cet argument en compte... c'est fou non!?
Donc je disais mes 60 kilos et un atout majeur... Fati qui va négocier telle une diplomate de l'humanitaire pour au final réussir à tout embarquer pour pas un rond!! (merci la belle!)
Même avec le billet réduction spéciale ramadan... j'ai eu droit à un petit repas dans l'avion et ça c'était le bienvenue car je n'avais rien pu avaler depuis la veille au soir! Je fais un peu la "peuchère" histoire de vous attendrir car certains d'entre vous après avoir consulté l'atlas prétendent que je suis mytho car loin d'aller dans le désert je vais juste prendre du bon temps aux Canaries... détail géographique certes mais c'est juste en face et je pense que ce ne sera pas vraiment le même trip!!
Donc j'ai finalement atterri à Casablanca où je vais passer quelques jours avant de rejoindre Laàyoune au terme de 24 heures de bus... j'ai hâte!! ce sera presque mon reccord de car à part les 3 jours lorsque j'étais ado pour aller en Pologne (mais c'est bien loin tout ça!)
Avant ce deuxième départ il est prévu au programme... découverte de la ville de Casablanca (casa pour les initiés!... et oui j'ai décidé de me la péter!)...
Alors suite au prochain message car pour l'instant j'ai un accés facil à internet... merci Alexandre (c'est mon co-locataire à Casa!)
Inscription à :
Articles (Atom)