une semaine de folie!!

Alors voilà j'ai enfin une heure devant moi et l'accès à internet pour pouvoir vous donner des news!! L'asso n'avais pas payer la facture d'internet ce qui fait que j'ai été coupée du monde pendant quelques jours!! Et puis dimanche nuit "l'américan team" à débarquée et depuis plus une minute de dispo!
Alors voilà dimanche nuit vers 23h nous sommes allé récupérer à l'aéroport un groupe de 5 personnes que l'asso connaissait déjà pour une précédente mission en mai dernier!
Pendant plusieures semaines les membres d'alter forum ont préparé la venue de la "caravane médicale" en direction des enfants... des consultations dans différents endroits ont été organisées avec 300 enfants conviés pour des examens médicaux de base!!
Mais quelle ne fut pas la surprise des membres d'alter forum de découvrir qu'aucun médecin américain n'était venu!! Incompréhensions réciproques, manque manifeste de communication et de préparation, incompréhension des besoins et des attentes réciproques... Enfin le résultat : un véritable fiasquo!! Le problème en dehors des 300 enfants attendus sur 3 jours c'est qu'ici, peut être plus qu'ailleurs, tout est basé sur la crédibilité et la réputation... Bien sûr la presse et les gens avaient été prévenus et pas possible apparemment de tout annuler!! Bref je vous dis pas le bordel! Bachir était vraiment mal!
Alors on a imaginé une animation ludique et éducative autour de l'hygiène et la santé, avec des jeux ludiques et sportifs...
On a appelé des jeunes gens dans le réseau d'alter forum pour faire les animateurs, les traducteurs, et on a mis les américains à contribution pour animer la partie "médicale" du truc... pour vous donner des clefs de compréhension, un des objectif fondamental d'alter forum est de lutter contre le rascisme et l'intolérance (et donc le terrorisme) en faisant se rencontrer les peuples et en permattant une reconnaissance mutuelle, d'où l'importance que les américains (gentils et pas seulement des lacheurs de bombes!) soient les acteurs principaux du truc! je vais un peu vite dans le résumé qui du coup ressemble à une mauvaise carricature mais c'est pas loin de la réalité... le fait quéune équipe vienne de loin pour les enfants de Laâyoune est d'un importance capitale dans la construction de la et d'une paix durable entre les peuples.
Je vous joins quelques photos pour vous donner une idée!



Je suis contente car cela c'est bien passé et les enfants se sont bien amusés... les adultes quant à eux étaient ravis! On a aussi organisé des rencontres entre femmes autour de la santé et de la connaissance mutuelle (toujours dans le même objectif) ça a été super sympa (parait-il car comme vous pouvez le constater sur les photos je me suis surtout occupée des enfants!
Sur chaque lieu, nous avons commencé par une présentation des activités et nous prenions les enfants d'un coté et les femmes de l'autre... et les hommes me direz vous?! ben ceux que j'ai embauché travaillaient avec moi et les autres... ben ils glandaient (ce qui n'est pas rare!)


Le premier jour les animations ont marché du tonnerre... j'était trop contente (crevée ais trop contente!)
Le deuxième jour au matin, j'ai eu un vrai moment de découragement, j'avais une impression de chaos (mais c'était une réalité et pas seulement une vue de mon esprit!) Découragée j'avais -comment dire- carrément envie de fuire dans le désert!! Et ironie du sort, Bachir vient vers moi et me dit qu'il est super content que tout se passe vraiment au mieux?! J'avoue que je m'y perds un peu dans tout ces paradoxes et ces situations bizzarres!! Et lui de m'expliquer que c'est un public très différent de celui rencontré jusqu'à présent... beaucoup plus pauvre, d'un niveau d'instruction très bas et pour lequel c'est la première rencontre avec des gens de l'extérieur!! Il m'explique que lui même s'en ait rendu compte lors de l'explication en arabe du déroullement de l'activité... la plupart ne comprennait pas les propos de Bachir!! Evidemment avec ces clefs de lecture je comprend mieux le chaos ambiant mais qui, au final, est une bonne chose!

Alors voilà les mardi, mercredi et jeudi de passés... et la petite hélène comme une loque!
En plus de ces temps d'animation, ben faut gérer les tensions générées par les incompréhension et essayer de comprendre d'où vient le fiasquo et que faire pour la suite... tout en ménageant susceptibilités, différences et relations!!
Bref un travail de médiation (merci Alice). Pour ces palabres, j'ai été récupérer pour traduire (merci le défi déjà en français c'était pas simple mais quand en plus faut tout traduire en anglais!!)